Am heutigen 4. Juni 2009 werden in Bonn die Weblog Awards – kurz BOBs – vergeben. Doch die Sieger aus Kuba und China schauen nur aus der Ferne zu – sie dürfen nicht ausreisen.

Alltag der jungen kubanischen Generation
Wie der Veranstalter, die Deutsche Welle, mitteilte, haben die kubanischen Behörden der Bloggerin Yoani Sánchez offenbar die Ausreise verweigert. Sie sollte die Auszeichnung am 4. Juni im Rahmen des Deutsche Welle Global Media Forum entgegennehmen.

Sánchez berichte in ihrem Sieger-Blog "Generacíon Y" über den Alltag der jungen Generation auf der Karibikinsel.

Hausarrest für Chinesen
Nicht besser ergangen sei es den chinesischen Preisträgern für das beste chinesische Weblog und den Reporter-ohne-Grenzen-Preis: Liu Xiaoyuan (Weblog-Preis) und Zeng Jinyan (Preis Reporter ohne Grenzen) könnten ebenfalls nicht bei der Preisverleihung anwesend sein.

Zeng Jinyan stehe sogar unter Hausarrest – sie ist die Ehefrau des in China inhaftierten Menschenrechtlers Hu Jia. In ihrem Blog beschreibt sie laut Deutsche Welle das Leben unter der ständigen Überwachung durch die chinesischen Behörden.

Über die BOBs
Die BOBs sind die weltweit größten internationalen Awards für Weblogs, Podcasts und Videoblogs. Sie werden jährlich in 11 Sprachen vergeben.

Folgende Preisträger nehmen am 4. Juni in Bonn ihre Auszeichnungen entgegen:

• Best Videoblog: Olivier Nyirugubara (Rwanda/Niederlande) mit "Voices of Africa"
• Best Podcast: Denis Kozlov (Russland) mit "Radio Grinch"
• Reporter-ohne-Grenzen-Preis: Nazli Farokhi (Iran) mit "4equality"
• Best Weblog English: Nancy Watzman (USA) mit "Party Time Blog"
• Best Weblog French: Israël Yoroba Guébo (Elfenbeinküste) mit "Le Blog de Yoro"
• Best Weblog Spanish: Laura Pintos (Spanien) mit "233Grados.com"
• Best Weblog Portuguese: Rosana Hermann (Brasilien) mit "Querido Leitor"
• Best Weblog German: Barbara Streidl (Deutschland) mit "Mädchenmannschaft"
• Best Weblog Indonesian: Pitra Satvika (Indonesien) mit "Media Ide"
• Best Weblog Arabic: Ahmad Abdalla (Ägypten) mit "Ohod"


Zur Website der BOBs Awards

Zur Pressemitteilung der Deutschen Welle